Miramar(c.2) by Naguib Mahfuz

Author:Naguib Mahfuz
Format: epub
Tags: literature
Publisher: www.papyrefb2.net
Published: 2013-12-06T16:00:00+00:00

Aquella misma noche conocí al dueño del Genevoise en su despacho de la sala de fiestas. Nos pusimos de acuerdo sobre los preliminares de la venta; entonces me invitó a pasar la velada en su casa del Campo del César después del cierre del local. Safeya se vino con nosotros y tomó parte en la discusión de los detalles. En un momento dado surgió el asunto de la Nochevieja y también decidimos celebrarla juntos en el Genevoise para después completar la velada en casa del dueño o en cualquier otro lugar: me sentí feliz por haberme podido librar de los viejos.

Al día siguiente, cuando aparecí por la mañana en el comedor, noté que me miraban de una manera muy rara. Matusalén el periodista todavía estaba recluido en su habitación, Mansur Bahi tampoco había salido de la suya, y no había ni rastro de Sohra. Leí en ambas caras, la de madame y la de Tolba bey, una consternación que me advertía de lo peor. De repente, el hombre habló:

—¿Te has enterado de la noticia?

Lo miré con curiosidad y me dijo:

—Han encontrado el cadáver de Sarhán Albuheiri en la carretera del Palma.

Permanecí estupefacto unos momentos antes de que la idea tomara realmente forma en mi conciencia y en mis entendederas. Se apoderó de mí una sensación a medias de cólera y a medias de condolencia, y la angustia sobre la naturaleza oscura e imprevisible de la muerte se adueñó de mi ser. Pregunté:

—¿Muerto?

—No, asesinado.

—Pero…

Madame me interrumpió:

—Lea el periódico, realmente es un suceso engorroso… Algo me dice que vamos a tener muchas molestias.

Recordé la última pelea frente al ascensor y me sentí malhumorado. Temía que me alcanzasen los problemas que madame auguraba. Inquirí, aun sabiendo cuan estúpida era mi pregunta:

—¿Quién es el asesino?

Madame replicó:

—Esa es la cuestión, claro.

Tolba Marsuq intervino:

—Y cuando pregunten por los enemigos, ¿qué?

Respondí, ya con algo de mi ironía recuperada:

—¡La verdad es que ninguno de nosotros era realmente amigo suyo!

Tolba Marsuq agregó:

—Y además, quizás tuviera otros enemigos…

—Tarde o temprano se sabrá la verdad.

Me interesé por Sohra y madame me contestó:

—Está en un estado lamentable, la pobre, metida en su habitación.

Me sentía ya recuperado del efecto de la noticia. Di por zanjado el tema:

—En fin, así lo ha querido Dios.

Había pensado en informar a madame aquella mañana sobre mi intención de mudarme, pero lo pospuse para una mejor ocasión. Cuando me disponía a salir Tolba advirtió:

—Es posible que nos llamen para tomarnos declaración.

Y le contesté mientras me iba:

—Pues que nos llamen…

Quise refrescar las ideas dando uno de esos paseos acelerados míos de un extremo a otro de Alejandría. Un color límpido se filtraba a través de unas blancas nubes bajas; la suave brisa soplaba rápida y refrescante. Tenía muy claro los puntos de interés que había que visitar en el camino, así que, el muerto al hoyo y el vivo al bollo…

Era el último día del año y mis ganas de vivir una Nochevieja delirante hasta el amanecer se habían duplicado.

Puse en marcha el coche mientras le decía a mi

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.